Privacy Policy

Sua privacidade é criticamente importante para nós. Na English Russia ( https://englishrussia.com ),  temos alguns princípios fundamentais:

  • Não solicitamos informações pessoais, a menos que realmente precisemos delas. (Não podemos suportar serviços que solicitem coisas como sexo ou nível de renda sem motivo aparente.)
  • Não compartilhamos suas informações pessoais com ninguém, exceto para cumprir a lei, desenvolver nossos produtos ou proteger nossos direitos.
  • Não armazenamos informações pessoais em nossos servidores, a menos que sejam necessárias para a operação contínua de um de nossos serviços.
  • Em nossos produtos, nosso objetivo é simplificar o máximo possível o controle do que é visível ao público, visto pelos mecanismos de pesquisa, mantido em sigilo e excluído permanentemente.

Esta política se aplica às informações que coletamos:

  • em nossos sites;
  • por e-mail, texto e outras mensagens eletrônicas entre você e nossa equipe;
  • através de nossos formulários de contato e opt-in;
  • através dos produtos e serviços que você compra

Leia esta política com atenção para entender nossas políticas e práticas relacionadas às suas informações e como as trataremos. Se você não concordar com nossas políticas e práticas, sua escolha é não usar nossos sites ou comprar nossos produtos. Ao acessar ou usar nossos sites e produtos, você concorda com esta Política de Privacidade. Esta política de privacidade pode mudar de tempos em tempos (consulte Alterações em nossa política de privacidade). Seu uso continuado de nossos sites ou produtos após a realização de alterações é considerado como aceitação dessas alterações; portanto, verifique esta Política de Privacidade periodicamente para obter atualizações.

1. Introdução

1.1  Estamos comprometidos em proteger a privacidade dos visitantes e usuários do serviço.

1.2  Esta política se aplica quando atuamos como um controlador de dados em relação aos dados pessoais dos visitantes e usuários do serviço em nosso site; em outras palavras, onde determinamos os objetivos e meios do processamento desses dados pessoais.

1.3  Nós usamos cookies em nosso site. Na medida em que esses cookies não sejam estritamente necessários para o fornecimento de nosso site e serviços, os visitantes do site que não desejam que os cookies sejam colocados em seus computadores devem configurar seus navegadores para recusar cookies antes do uso do site, com a desvantagem de que certos recursos podem não funcionar devidamente.

1.4  Nosso site incorpora controles de privacidade que afetam a forma como processaremos seus dados pessoais. Ao usar os controles de privacidade, você pode especificar se deseja receber comunicações diretas de marketing e limitar a publicação de suas informações.

1.5 Nesta política, “nós”, “nós” e “nosso” se referem ao inglês da Rússia,. [Para obter mais informações sobre nós, consulte a Seção 13.]

2. Crédito

2.1  Este documento foi criado usando um modelo da SEQ Legal ( https://seqlegal.com ).

3. Como usamos seus dados pessoais

3.1  Nesta seção 3, estabelecemos:

(a) as categorias gerais de dados pessoais que podemos processar;
(b) os propósitos para os quais podemos processar dados pessoais; e
(c) as bases legais do processamento.

3.2  Podemos processar dados sobre o uso do nosso site e serviços (“dados de uso”). Os dados de uso podem incluir seu endereço IP, localização geográfica, tipo e versão do navegador, sistema operacional, fonte de referência, duração da visita, visualizações de página e caminhos de navegação no site, além de informações sobre o tempo, a frequência e o padrão do uso do serviço. A fonte dos dados de uso é o nosso sistema de rastreamento analítico, o Google Analytics. Esses dados de uso podem ser processados ​​com o objetivo de analisar o uso do site e dos serviços. A base legal para esse processamento são nossos interesses legítimos, a saber, monitorar e melhorar nosso site e serviços.

3.3  Podemos processar os dados da sua conta (“dados da conta”). Os dados da conta podem incluir seu nome e endereço de email. A fonte dos dados da conta é WordPress.org. Os dados da conta podem ser processados ​​com a finalidade de operar nosso site, fornecer nossos serviços, garantir a segurança de nosso site e serviços, manter backups de nossos bancos de dados e comunicar-se com você. A base legal para este processamento é o consentimento, ou seja, a administração adequada de nosso site e negócios OU a execução de um contrato entre você e nós e / ou tomar medidas, a seu pedido, para celebrar esse contrato.

3.4  Podemos processar suas informações incluídas no seu perfil pessoal em nosso site (“dados do perfil”). Os dados do perfil podem incluir seu nome, endereço, número de telefone, endereço de e-mail, fotos do perfil, sexo, data de nascimento, status do relacionamento, interesses e hobbies, detalhes educacionais e detalhes de emprego. Os dados do perfil podem ser processados ​​com o objetivo de ativar e monitorar o uso do nosso site e serviços. A base legal para este processamento é o consentimento OU nossos interesses legítimos, ou seja, a administração adequada de nosso site e negócios OU a execução de um contrato entre você e nós e / ou a tomada de medidas, a seu pedido, para celebrar esse contrato.

3.5  Podemos processar seus dados pessoais que são fornecidos no decorrer do uso de nossos serviços (“dados de serviço”). Os dados do serviço podem incluir seus detalhes de contato, detalhes do seu cartão e detalhes da transação. Os dados do serviço podem ser processados ​​com a finalidade de operar nosso site, fornecer nossos serviços e se comunicar com você]. A base legal para esse processamento é o consentimento OU nossos interesses legítimos, ou seja, a administração adequada de nosso site e negócios OU a execução de um contrato entre você e nós e / ou a tomada de medidas, a seu pedido, para celebrar esse contrato.

3.6  Podemos processar as informações que você publica para publicação em nosso site ou por meio de nossos serviços (“dados de publicação”). Os dados da publicação podem ser processados ​​com a finalidade de permitir tal publicação e administrar nosso site e serviços. A base legal para esse processamento é o consentimento OU nossos interesses legítimos, ou seja, a administração adequada de nosso site e negócios OU a execução de um contrato entre você e nós e / ou a tomada de medidas, a seu pedido, para celebrar esse contrato.

3.7  Podemos processar as informações contidas em qualquer consulta que você nos enviar sobre bens e / ou serviços (“dados da consulta”). Os dados da consulta podem ser processados ​​com a finalidade de oferecer, comercializar e vender bens e / ou serviços relevantes para você. A base legal para este processamento é o consentimento.

3.8  Podemos processar informações relacionadas ao relacionamento com o cliente, incluindo informações de contato do cliente (“dados do relacionamento com o cliente”). Os dados de relacionamento com o cliente podem incluir seu nome, detalhes de contato e informações contidas nas comunicações entre nós e você. A fonte dos dados de relacionamento com o cliente é  Infusionsoft ( https://www.infusionsoft.com/legal/privacy-policy ). Os dados de relacionamento com o cliente podem ser processados ​​com o objetivo de gerenciar nossos relacionamentos com os clientes, comunicar-se com os clientes, manter registros dessas comunicações e promover nossos produtos e serviços aos clientes. A base legal para esse processamento é o consentimento OU nossos interesses legítimos, ou seja, o gerenciamento adequado dos relacionamentos com nossos clientes.

3.9  Podemos processar informações relacionadas a transações, incluindo compras de bens e serviços, que você celebrar conosco e / ou através do nosso site (“dados da transação”). Os dados da transação podem incluir seus detalhes de contato, detalhes do cartão e detalhes da transação. Os dados da transação podem ser processados ​​com o objetivo de fornecer os bens e serviços adquiridos e manter registros adequados dessas transações. A base legal para esse processamento é a execução de um contrato entre você e nós e / ou tomar medidas, a seu pedido, para celebrar esse contrato e nossos interesses legítimos, ou seja, a administração adequada de nosso site e negócios.

3.10  Podemos processar as informações que você nos fornece com a finalidade de assinar nossas notificações e / ou boletins informativos por e-mail (“dados de notificação”). Os dados da notificação podem ser processados ​​com a finalidade de enviar a você as notificações e / ou boletins relevantes. A base legal para este processamento é o consentimento OU a execução de um contrato entre você e nós e / ou a tomada de medidas, a seu pedido, para celebrar esse contrato.

3.11  Podemos processar as informações contidas ou relacionadas a qualquer comunicação que você nos enviar (“dados de correspondência”). Os dados de correspondência podem incluir o conteúdo e os metadados da comunicação associados à comunicação. Nosso site gerará os metadados associados às comunicações feitas usando os formulários de contato do site. Os dados da correspondência podem ser processados ​​para fins de comunicação com você e manutenção de registros. A base legal para esse processamento são nossos interesses legítimos, ou seja, a administração adequada de nosso site e os negócios e comunicações com os usuários.

3.12  Podemos processar qualquer um dos seus dados pessoais identificados nesta política quando necessário para o estabelecimento, exercício ou defesa de reivindicações legais, seja em processos judiciais ou em procedimentos administrativos ou extrajudiciais. A base legal para esse processamento são nossos interesses legítimos, ou seja, a proteção e afirmação de nossos direitos legais, seus direitos legais e os direitos legais de terceiros.

3.13  Podemos processar qualquer um dos seus dados pessoais identificados nesta política, quando necessário, com o objetivo de obter ou manter cobertura de seguro, gerenciar riscos ou obter aconselhamento profissional. A base legal para esse processamento são nossos interesses legítimos, ou seja, a proteção adequada de nossos negócios contra riscos.

3.14  Além dos propósitos específicos para os quais podemos processar seus dados pessoais estabelecidos nesta Seção 3, também podemos processar qualquer um de seus dados pessoais quando esse processamento for necessário para o cumprimento de uma obrigação legal a que estamos sujeitos ou para proteger seus interesses vitais ou os interesses vitais de outra pessoa natural.

3.15  Por favor, não forneça dados pessoais de outras pessoas para nós, a menos que solicitemos que você o faça.

4. Fornecendo seus dados pessoais para outras pessoas

4.1  Podemos divulgar seus dados pessoais a qualquer membro do nosso grupo de empresas (isso significa nossas subsidiárias, nossa holding final e todas as suas subsidiárias), na medida do razoavelmente necessário para os fins e nas bases legais estabelecidas nesta política. 

4.2  Podemos divulgar seus dados pessoais para nossas seguradoras e / ou consultores profissionais, na medida do razoavelmente necessário, para fins de obtenção ou manutenção de cobertura de seguro, gerenciamento de riscos, obtenção de aconselhamento profissional ou estabelecimento, exercício ou defesa de ações judiciais, seja em juízo em processo administrativo ou extrajudicial.

4.3  As transações financeiras relacionadas ao nosso site e serviços são OU podem ser tratadas por nossos provedores de serviços de pagamento, incluindo Paypal e Stripe. Compartilharemos os dados da transação com nossos prestadores de serviços de pagamento apenas na medida do necessário para os propósitos de processar seus pagamentos, reembolsá-los e lidar com reclamações e consultas relacionadas a esses pagamentos e reembolsos. Você pode encontrar informações sobre as políticas e práticas de privacidade dos provedores de serviços de pagamento em  https://www.paypal.com/hk/webapps/mpp/ua/privacy-fullhttps://stripe.com/us/privacy .

4.4  Podemos divulgar os dados de sua consulta a um ou mais fornecedores terceirizados selecionados de bens e serviços identificados em nosso site com o objetivo de permitir que eles entrem em contato com você para que possam oferecer, comercializar e vender produtos relevantes e / ou Serviços. Cada um desses terceiros atuará como um controlador de dados em relação aos dados de consulta que fornecemos a ele; e ao entrar em contato com você, cada um desses terceiros fornecerá a você uma cópia de sua própria política de privacidade, que governará o uso desses dados pessoais por terceiros.

4.6  Além das divulgações específicas de dados pessoais estabelecidas nesta Seção 4, podemos divulgar seus dados pessoais quando tal divulgação for necessária para o cumprimento de uma obrigação legal a que estamos sujeitos ou para proteger seus interesses vitais ou os interesses vitais de outra pessoa natural. Também podemos divulgar seus dados pessoais quando tal divulgação for necessária para o estabelecimento, exercício ou defesa de reivindicações legais, seja em processos judiciais ou em procedimentos administrativos ou extrajudiciais.

5. Transferências internacionais de seus dados pessoais

5.1  Nesta seção 5, fornecemos informações sobre as circunstâncias em que seus dados pessoais podem ser transferidos para países fora do Espaço Econômico Europeu (EEE).

5.2 We and our other group companies have offices and facilities in Brazil, Hong Kong and Australia. The European Commission has made an “adequacy decision” with respect to the data protection laws of each of these countries. Transfers to each of these countries will be protected by appropriate safeguards, namely the use of standard data protection clauses adopted or approved by the European Commission, OR the use of binding corporate rules.

5.3 The hosting facilities for our website are situated in Brazil. The European Commission has made an “adequacy decision” with respect to the data protection laws of this country. Transfers to this country will be protected by appropriate safeguards, namely the use of standard data protection clauses adopted or approved by the European Commission.

5.4 You acknowledge that personal data that you submit for publication through our website or services may be available, via the internet, around the world. We cannot prevent the use (or misuse) of such personal data by others.

6. Retaining and deleting personal data

6.1 This Section 6 sets out our data retention policies and procedure, which are designed to help ensure that we comply with our legal obligations in relation to the retention and deletion of personal data.

6.2 Personal data that we process for any purpose or purposes shall not be kept for longer than is necessary for that purpose or those purposes.

6.3 We will retain your personal data as follows:

(a) Your name, email address and transaction details will be retained for a minimum period of 5 years following transaction, and for a maximum period of 10 years following transaction.

6.4 In some cases it is not possible for us to specify in advance the periods for which your personal data will be retained. In such cases, we will determine the period of retention based on the following criteria:

(a) the period of retention of your name, email address and transaction details will be determined based on when you last made a transaction with us and/or when you last opened one of our emails.

6.5 Notwithstanding the other provisions of this Section 6, we may retain your personal data where such retention is necessary for compliance with a legal obligation to which we are subject, or in order to protect your vital interests or the vital interests of another natural person.

7. Amendments

7.1 We may update this policy from time to time by publishing a new version on our website.

7.2 You should check this page occasionally to ensure you are happy with any changes to this policy.

7.3 We may notify you of changes to this policy by email.

8. Your rights

8.1 In this Section 8, we have summarised the rights that you have under data protection law. Some of the rights are complex, and not all of the details have been included in our summaries. Accordingly, you should read the relevant laws and guidance from the regulatory authorities for a full explanation of these rights.

8.2 Your principal rights under data protection law are:

(a) the right to access;
(b) the right to rectification;
(c) the right to erasure;
(d) the right to restrict processing;
(e) the right to object to processing;
(f) the right to data portability;
(g) the right to complain to a supervisory authority; and
(h) the right to withdraw consent.

8.3 You have the right to confirmation as to whether or not we process your personal data and, where we do, access to the personal data, together with certain additional information. That additional information includes details of the purposes of the processing, the categories of personal data concerned and the recipients of the personal data. Providing the rights and freedoms of others are not affected, we will supply to you a copy of your personal data. The first copy will be provided free of charge, but additional copies may be subject to a reasonable fee.

8.4 You have the right to have any inaccurate personal data about you rectified and, taking into account the purposes of the processing, to have any incomplete personal data about you completed.

8.5 In some circumstances you have the right to the erasure of your personal data without undue delay. Those circumstances include: the personal data are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed; you withdraw consent to consent-based processing; you object to the processing under certain rules of applicable data protection law; the processing is for direct marketing purposes; and the personal data have been unlawfully processed]. However, there are exclusions of the right to erasure. The general exclusions include where processing is necessary: for exercising the right of freedom of expression and information; for compliance with a legal obligation; or for the establishment, exercise or defence of legal claims.

8.6 In some circumstances you have the right to restrict the processing of your personal data. Those circumstances are: you contest the accuracy of the personal data; processing is unlawful but you oppose erasure; we no longer need the personal data for the purposes of our processing, but you require personal data for the establishment, exercise or defence of legal claims; and you have objected to processing, pending the verification of that objection. Where processing has been restricted on this basis, we may continue to store your personal data. However, we will only otherwise process it: with your consent; for the establishment, exercise or defence of legal claims; for the protection of the rights of another natural or legal person; or for reasons of important public interest.

8.7 You have the right to object to our processing of your personal data on grounds relating to your particular situation, but only to the extent that the legal basis for the processing is that the processing is necessary for: the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of any official authority vested in us; or the purposes of the legitimate interests pursued by us or by a third party. If you make such an objection, we will cease to process the personal information unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms, or the processing is for the establishment, exercise or defence of legal claims.

8.8 You have the right to object to our processing of your personal data for direct marketing purposes (including profiling for direct marketing purposes). If you make such an objection, we will cease to process your personal data for this purpose.

8.9 You have the right to object to our processing of your personal data for scientific or historical research purposes or statistical purposes on grounds relating to your particular situation, unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest.

8.10 To the extent that the legal basis for our processing of your personal data is:

(a) consent; or
(b) that the processing is necessary for the performance of a contract to which you are party or in order to take steps at your request prior to entering into a contract, and such processing is carried out by automated means, you have the right to receive your personal data from us in a structured, commonly used and machine-readable format. However, this right does not apply where it would adversely affect the rights and freedoms of others.

8.11 If you consider that our processing of your personal information infringes data protection laws, you have a legal right to lodge a complaint with a supervisory authority responsible for data protection. You may do so in the EU member state of your habitual residence, your place of work or the place of the alleged infringement.

8.12 To the extent that the legal basis for our processing of your personal information is consent, you have the right to withdraw that consent at any time. Withdrawal will not affect the lawfulness of processing before the withdrawal.

8.13 You may exercise any of your rights in relation to your personal data by written notice to us, in addition to the other methods specified in this Section 8].

9. About cookies

9.1 A cookie is a file containing an identifier (a string of letters and numbers) that is sent by a web server to a web browser and is stored by the browser. The identifier is then sent back to the server each time the browser requests a page from the server.

9.2 Os  cookies podem ser cookies “persistentes” ou cookies de “sessão”: um cookie persistente será armazenado por um navegador da Web e permanecerá válido até a data de vencimento definida, a menos que seja excluído pelo usuário antes da data de vencimento; um cookie de sessão, por outro lado, expirará no final da sessão do usuário, quando o navegador da web estiver fechado.

9.3 Os  cookies normalmente não contêm nenhuma informação que identifique pessoalmente um usuário, mas as informações pessoais que armazenamos sobre você podem estar vinculadas às informações armazenadas e obtidas a partir de cookies.

10. Cookies que usamos

10.1  Utilizamos cookies para os seguintes fins:

(a) autenticação – usamos cookies para identificá-lo quando você visita nosso site e ao navegar em nosso site
(b) status – usamos cookies para nos ajudar a determinar se você está conectado ao nosso site
(c) personalização – usamos cookies para armazenar informações sobre suas preferências e personalizar o site para sua
segurança (d) – usamos cookies como um elemento das medidas de segurança usadas para proteger as contas dos usuários, incluindo a prevenção do uso fraudulento de credenciais de login e para proteger nosso site e serviços em geral.
(e) publicidade – usamos cookies [para nos ajudar a exibir anúncios que serão relevantes para você
(f) análise – usamos cookies para nos ajudar a analisar o uso e desempenho de nosso site e serviços; e
(g) consentimento de cookies – usamos cookies para armazenar suas preferências em relação ao uso de cookies em geral.

11. Cookies usados ​​por nossos provedores de serviços

11.1  Nossos provedores de serviços usam cookies e esses cookies podem ser armazenados em seu computador quando você visita nosso site.

11.2  Usamos o Google Analytics para analisar o uso do nosso site. O Google Analytics reúne informações sobre o uso do site por meio de cookies. As informações coletadas relacionadas ao nosso site são usadas para criar relatórios sobre o uso do nosso site. A política de privacidade do Google está disponível em:  https://www.google.com/policies/privacy/ .

11.3  Publicamos anúncios baseados em interesses do Google AdSense em nosso site. Eles são personalizados pelo Google para refletir seus interesses. Para determinar seus interesses, o Google acompanhará seu comportamento em nosso site e em outros sites da web usando cookies. Você pode visualizar, excluir ou adicionar categorias de interesse associadas ao seu navegador, visitando:  https://adssettings.google.com. Você também pode optar por não usar o cookie da rede de parceiros do AdSense usando essas configurações ou o mecanismo de desativação de vários cookies da Network Advertising Initiative em: http://optout.networkadvertising.org. No entanto, esses mecanismos de desativação usam cookies e, se você apagar os cookies do navegador, a desativação não será mantida. Para garantir que uma opção de exclusão seja mantida em relação a um navegador específico, considere o uso dos plug-ins do navegador do Google disponíveis em:  https://support.google.com/ads/answer/7395996 .

12. Gerenciando cookies

12.1  A maioria dos navegadores permite que você se recuse a aceitar cookies e excluir cookies. Os métodos para fazer isso variam de navegador para navegador e de versão para versão. No entanto, você pode obter informações atualizadas sobre o bloqueio e a exclusão de cookies através destes links:

(a) https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=ru  (Chrome);
(b) https://support.mozilla.org/ru/kb/vklyuchenie-i-otklyuchenie-kukov-ispolzuemyh-veb-s  (Firefox);
(c) https://help.opera.com/ru/latest/web-preferences/#cookies (Opera);
(d) https://support.microsoft.com/ru-ru/help/278835/how-to-delete-cookie-files-in-internet-explorer (Internet Explorer);
(e) https://support.apple.com/ru-ru/guide/safari/sfri11471/mac (Safari); e
(f) https://support.microsoft.com/ru-ru/help/4468242/microsoft-edge-browsing-data-and-privacy-microsoft-privacy  (Edge).

12.2 O  bloqueio de todos os cookies terá um impacto negativo na usabilidade de muitos sites.

12.3  Se você bloquear cookies, não poderá usar todos os recursos em nosso site.

13. Nossos detalhes

13.1  Estamos registrados em Hong Kong e nossa sede está localizada no Flat R / M C&D 8 / F – Centro Mark II, 305 – 313 Queen’s Road, Central, Hong Kong.

13.2  Nosso principal local de negócios é o Flat R / M C&D 8 / F – Center Mark II, 305 – 313 Queen’s Road, Central, Hong Kong.

13.3  Você pode entrar em contato conosco:

(a) por correio, para o endereço postal indicado acima;