Saving Old Wooden Churches At the Shore of the White Sea

Пять лет назад первой задачей волонтеров было выровнять склонившуюся колокольню. Чтобы поднять ее, пришлось пожертвовать нижними венцами.
The population of a village Nimenga in the Arkhangelsk region is two persons, two dogs, a dozen of cows and a white horse. The village is surrounded by dense blue forests, swamps and roadless terrain. Not so far is the White Sea. But this place forgotten by God is visited by volunteers who do their best to restore old wooden churches of Nimenga. These photos show how they work to restore the beautiful Cathedral of the Transfiguration of the Saviour  built in the second half of the XIX century.
Пока экспедиции восстанавливали колокольню, с храма упал главный купол. Остальные тоже не в лучшем состоянии
Стройматериалы для храма завозили по еще зиме. Летом волонтеры собираются здесь за обедом в трапезной.
Иван - потомок последнего настоятеля храма в Нименьге Виталия Попова. Тот был расстрелян в Архангельске 5 августа 1920 года. Его имя - в списках Новомучеников (кандидатов на канонизацию) Архангельской митрополии.
Ivan is a grandson of the last beneficiary of the church in Nimenga Vitaly Popov who was executed by shooting in Arkhangelsk in August 1920. His name is enlisted among New Martyrs of the local metropolitanate.
Отлаженный на время экспедиции механизм. Одни внизу строгают, покрывают антисептиком доски, вторые поднимают строительные и кровельные материалы, третьи убирают ветхие доски, приколачивают новые...
Все, что осталось от иконы
Icon remains
Читают Кьеркегора и Ходасевича, говорят об искусстве, поют песни сказителя Александра Маточкина
Prdinary Russian men – driver, military person, electrician… And they have different beliefs…
Доцент из Екатеринбурга Юлия Сахновская - на время экспедиции перевоплощается в шеф-повара для 20 человек.
Docent from Yekaterinburg Yulia is cooking for 20 people.
Электрик из Краснодара и юрист из Москвы решили провести отпуск у Белого моря и с инструментами в руках.
An electrician from Krasnodar and a lawyer from Moscow having their vacations at the White Sea.
На стенах храма остались надписи о том, сколько килограмм зерна сюда было ссыпано на зиму.
Художник Вероника Бабенко не первый год зарисовывает сохранившиеся деревянные элементы от иконостаса. Записи пригодятся при дальнейшей реставрации.
Artist Veronika tries to save old icons.
Осталось совсем чуть-чуть - докрыть крышу, тогда на какое-то время внутренности храма будут спасена от сырости.
Стучать молотками можно дотемна, благо на севере летом долго не темнеет.
Стоя на другом берегу реки Нименьга, вскидываю камеру и делаю последний снимок. С северным сиянием и Большой медведицей

2 thoughts on “Saving Old Wooden Churches At the Shore of the White Sea”

Leave a Comment