Does “Vista” mean “Cock” in Lithuanian?

After the new name for the next generation Windows was announced, people in Russian internet blogs started numerous discussion topics.does hen means vista? The reason for those topics was a newsline submitted by an unknown author that “The word Vista means Hen or Cock” in Lithuanian language. At that time there was no common opinion achieved regarding the matter.

Just because Lithuania was the part of USSR, and it’s only now a separate state, many people there know Russian and even use Russian as their native language. So there were a lot of such rumors comming directly from them.

Some time later, Russian blogger Alexander Lozhechkin  visited Latvia. While on his visit he decided to get the truth finally and figure out what does “Vista” mean on Latvian. So he had got a nice T-Short with a huge inscription “Windows Vista” on the back and on the chest, put it on and went for a walk across Lithuanian streets. Later he told in his blog that nobody pointed to him and just nobody paid any attention to the “Vista” on his nice t-shirt.

That stumbled him, and he decided to change his tactics to more active ones. So he asked a few locals about what does the “vista” word mean on his native language? As they told him, the word “Vista” doesn’t mean something awful to them, it actually means nothing in Lithuanian. There is a word viŝta  written with a special sign upon “s” letter, and this “viŝta” really means a hen, but it’s being pronounced as “Vishta”.

So “Don’t trust to hot news from journalists” he concludes.

24 thoughts on “Does “Vista” mean “Cock” in Lithuanian?”

  1. Your article ignorantly mixes Lithuania with Latvia
    and uses a circumflex instead of a caron in “Višta”.

    And “vista” really does mean “hen” in Latvian, no
    diacritic marks necessary. And so what?

  2. “Gaidys” is cock in Lithuanian. Pederasts and homosexualists are called like this in Lithuania. “Višta” doesn`t mean anything else but hen.

  3. Indeed, in Latvian: “vista” means hen and, indirectly, a type of woman (not a cute one). No c*ck connections whatsoever. Lithuanian-Latvian distinction between “višta” and “vista” is also correct. Also compare chicken vs. hen, vs. fowl, etc.

    • No. It is not.

      So we use Windows Vista, dB Vista, Altavista and learn in geography about Buena-Vista. :))

      But after the first fun is over, people actually forget about the meaning and take it as it sounds – a trademark or just a name…

  4. at first lithuanians never use russian as basic language,lithuanian language is almost older than russian, only russians,who still live in Lithuania, speak their language.for many years Lithuania was occupied by russians,and people were forced to ignore their old traditions and language.
    and about the word – yes,”vista” is “a hen” 🙂

  5. Hi,

    this is Klaus from Germany writing. I am married to a lituhanian wouman, so i know the language quite well and would estimate, that the word „Vista“ has no meaning at all in lituhanian.
    A cock in this language is called „gaidys“ and a hen „višta“ (say wischtà), similar to what the Guy from Latvia wrote.

    But nontheless, thanks for this website. I like it very much, because it offers the possbility to have a look inside Russia and the formar UDSSR, that usually for Non-Russians would not be available.

  6. It’s a shame, though. Vista should probably mean something obscene in somebody’s language, because it’s the usual Windows premature ejaculation – they’ve come much too soon.

  7. Okii guys am from lithuonia and vista does not mean cock (gaidys) means cock…..! wat the big fuss and latvia is not in lithuonia we are different countires! please get that in your heads

    Thank You

  8. Žodžio višta vertimas
    Žodis (word): višta
    Vertimas (translation): 1. hen; 2. (patiekalas) chicken- meat, fowl; chicken amer.

    http://www.lietuviu-anglu.lt/17280-mul%C4%8Diuoti.html

  9. Višta (yes, š (sh in english) but not s) means hen. Gaidys means cock.

    Lesson is over, class is free. And kids please do your homework 🙂

  10. Yes, vista (višta) means hen and it’s light curse-word for describing a women. But cock (gaidys) is very rude curse-word and sometimes windows vista is called “windows višta” (vishta) or “windows gaidys”.

  11. For a stupied blogger:
    “Just because Lithuania was the part of USSR, and it’s only now a separate state, many people there know Russian and even use Russian as their native language.”
    Ethnic groups in Republic of Lithuania:
    Ethnic groups:
    1) 84.7 % ethic Lithuanians
    2) 6.1 % Poles (polish people)
    3) 4.9 % Russians
    4) 5.0 % others.

    Official language(s) : lithuanian
    So, where you find, that we are using language of occupants normally. Yes, russians and polish are using russian, but… why polish are speaking in russian in Lithuania and dare to call themself trully polish, and can’t understand them.
    So, why you aren’t writting about Poland? They language really is from the same slavic root as russian language.
    And what about lithuanian language: lithuanians and our brother latvians speak in languages which came from the baltic root
    You know what means in lithuanian word BLOGAS? It means BAD, AWFUL.
    So, as journalist, you are really bad, and your BLOGÁS, really AWFUL

    And here for you, that to study 🙂
    http://en.wikipedia.org/wiki/Lithuania

  12. By the way: quite interesting article 🙂
    Just don’t mix up Lithuania and Latvia.
    It’s two different countries

  13. If you’re still on the fence: grab your favorite earphones, head down to a Best Buy and ask to plug them into a Zune then an iPod and see which a single sounds far better to you, and which interface makes you smile far more. Then you’ll know which is proper for you.

  14. Windows Vista is the most badest version of windows, thats why lithuanians call it Višta (hen). Visat also is the 6th version of windows this is why its so bad, the number 6 is bad in many cultures

  15. When u speak, there is quite a big diference between Vista and Višta, but in Internet the most lithuanians dont use letters ąčęįšųū and change them to simple aceisue. So, in Internet in Lithuanian language it can be the same word. And sometimes I or my friends say Windows Višta just for fun 🙂

Leave a Comment